CGPSC मेन्स भाषा पत्र एवं व्यापम परीक्षाओं के लिए हाना (मुहावरे), जनउला (पहेलियां), लोकोक्तियां और विशिष्ट छत्तीसगढ़ी शब्दावली को याद रखने का सबसे आसान वैज्ञानिक तरीका।
(छत्तीसगढ़ी बोली में प्रचलित)
एकमात्र सहारा / अकेला आश्रय
The sole support or only hope of someone.
"रामू ह अपन बूढ़ा दाई-ददा के अंधरा के लाठी ये।" (रामू अपने वृद्ध माता-पिता का एकमात्र सहारा है।)
CGPSC एवं व्यापम पैटर्न पर 20 प्रश्नों का पूर्ण ऑनलाइन टेस्ट दें और अपनी स्टेट रैंक जांचें।
ऊपर 3D फ्लैशकार्ड से अभ्यास करें अथवा नीचे सभी छत्तीसगढ़ी हाना, जनउला और शब्दावली के अर्थ व वाक्य प्रयोग एक साथ पढ़ें।
✔ हिंदी अर्थ: एकमात्र सहारा या अकेला आश्रय होना।
Meaning: The sole support or only hope of someone.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "रामू ह अपन बूढ़ा दाई-ददा के अंधरा के लाठी ये।" (रामू अपने वृद्ध माता-पिता का एकमात्र सहारा है।)
✔ हिंदी अर्थ: धोखा देना अथवा भ्रमित करना।
Meaning: To deceive or throw dust in someone’s eyes.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "ओकर बात म झन आबे, वोहा सबके आंखी म धूर्रा झोंक देथे।" (उसकी बातों में मत आना, वह सबको धोखा दे देता है।)
✔ हिंदी अर्थ: कुटिल या दुष्ट व्यक्ति का स्वभाव कभी नहीं बदलता।
Meaning: A wicked person never changes their nature.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "चोर ह चोरी छोड़ही तभो ओकर आदत नइ छूटय, कुकुर के पोंछी सीधा नइ होय।"
✔ हिंदी अर्थ: असंभव अथवा विपरीत परिस्थिति का होना।
Meaning: An impossible or completely reversed situation.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "कभु गाड़ा म नदिया, त कभु नदिया म गाड़ा।" (समय हमेशा एक सा नहीं रहता, कभी राजा भी रंक बन जाता है।)
✔ हिंदी अर्थ: घर का आत्मीय सदस्य अथवा परिवार का व्यक्ति।
Meaning: A very close or beloved family member.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "बेटा तो खोंधरा के पंछी ये, कभू न कभू घर लहुट के आहीच।"
✔ हिंदी अर्थ: वर्ष, 12 महीने और 30 दिन।
Meaning: A Calendar Year (1 Year = 12 Months, Each Month = 30 Days).
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: छत्तीसगढ़ी जनउला में "रुख" = वर्ष, "बारह डारा" = 12 महीने, और "तीस चिरई" = 30 दिन हैं।
✔ हिंदी अर्थ: नारियल (Coconut)।
Meaning: Coconut (Outer shell inside shell, white kernel inside).
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: नारियल के बाहरी भूरे छिलके और अंदर सफेद गरी के संदर्भ में यह जनउला प्रसिद्ध है।
✔ हिंदी अर्थ: आकाश में तारे (Stars in the night sky)।
Meaning: Stars shining across the sky.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "पररा" बांस की थाली को कहते हैं, और आकाश में बिखरे असंख्य तारे लाई (मुरमुरे) के समान लगते हैं।
✔ हिंदी अर्थ: मेंढक (Frog)।
Meaning: A Frog leaping around.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: छोटा सा जीव जो बंदर की तरह उछल-कूद करता है अर्थात मेंढक।
✔ हिंदी अर्थ: आग (Fire)।
Meaning: Fire (Fed by wood/sticks, extinguished by water).
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: आग लकड़ी से जलती है और पानी डालने पर बुझ जाती है।
✔ हिंदी अर्थ: अपने घर के गुणी व्यक्ति का आदर न होना, बाहर वाले का सम्मान होना।
Meaning: A prophet is not honored in his own country.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "अपन बेटा के हुनर ल नइ देखय, दूसर के लइका के बड़ाई करथे - ये तो वही बात हो गे कि घर के जोगी जोगड़ा, आन गांव के सिद्ध।"
✔ हिंदी अर्थ: कर्म के अनुसार ही परिणाम प्राप्त होना।
Meaning: As you sow, so shall you reap.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "मेहनत करबे त पास होबे, जइसन बोही तइसन लुही।"
✔ हिंदी अर्थ: काम करने आना और छोटी सी परेशानी में विलाप करना।
Meaning: Complaining over natural petty consequences of a task.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: प्याज छीलने पर आंसू आना स्वाभाविक है, इस पर रोने का नाटक करना व्यर्थ है।
✔ हिंदी अर्थ: सुबह का नाश्ता / अल्पाहार।
Meaning: Morning Breakfast or snack.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "बिहनिया कलेवा म बासी अउ चटकहा अमार खाय म मजा आथे।"
✔ हिंदी अर्थ: रात का भोजन (Dinner)।
Meaning: Night meal / Dinner.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "संजती बेरा बिहारी खा के सब किसान सुत जथें।"
✔ हिंदी अर्थ: दोपहर का समय (Afternoon / Midday)।
Meaning: Noon or midday time.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "मझनिया के घाम म झन निकलव, लू लग जाही।"
✔ हिंदी अर्थ: प्याज (Onion)।
Meaning: Onion.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "बासी भात म गोंदली अउ नून मिला के खाथे।"
✔ हिंदी अर्थ: टमाटर (Tomato)।
Meaning: Tomato.
छत्तीसगढ़ी प्रयोग: "अंगार म भुंजे पताताल के चटनी बिलासपुरिया स्वाद ये।"